ELA

English translation: electrical acoustics

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:ELA
English translation:electrical acoustics
Entered by: Cristina Moldovan do Amaral

01:08 Nov 19, 2001
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / Telecommunications
German term or phrase: ELA
I think this may be a company name - it's supposed to be a telecommunications term - ELA and ELA-Anlagen.
Sarah Downing
Local time: 12:40
electrical acoustics
Explanation:
I found ELA as elektroakustisch .. (or something like that ... I managed to lose the reference!)

Would that work?

HTH

Mary
Selected response from:

Mary Worby
United Kingdom
Local time: 17:40
Grading comment
This abbreviation fits the context best of all - thanks to everyone.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5ELA-Systems
Sabine Tietge
4Encryption Licensing Arrangement
Mats Wiman
4electrical acoustics
Mary Worby
4sound reinforcement system
Ingrid Grzeszik


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Encryption Licensing Arrangement


Explanation:
is just a suggestion without personal knowledge


    Acronym Finder + MW
Mats Wiman
Sweden
Local time: 18:40
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
ELA-Systems


Explanation:
enter ELA-systems into any search-engine and you will see that your assumption is correct

Sabine Tietge
Local time: 22:10
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
electrical acoustics


Explanation:
I found ELA as elektroakustisch .. (or something like that ... I managed to lose the reference!)

Would that work?

HTH

Mary


    google search, sadly lost!
Mary Worby
United Kingdom
Local time: 17:40
Native speaker of: English
PRO pts in category: 28
Grading comment
This abbreviation fits the context best of all - thanks to everyone.
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sound reinforcement system


Explanation:
see reference


    Reference: http://www.beyerdynamic.de/com/index.htm
Ingrid Grzeszik
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search