20:35 Jul 14, 2002 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) / grill platform around the tip of a mast | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Dan McCrosky (X) Local time: 16:29 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | Second part |
| ||
1 +6 | Another alternative |
| ||
4 +2 | sentence |
| ||
5 | comment |
| ||
4 | Clear the climbing path with a smooth-running flap and, where necessary, spare the cable path. |
| ||
3 +1 | The access route is to be opened with an easily operated flap ... |
| ||
4 | easy-open hatch |
|
Clear the climbing path with a smooth-running flap and, where necessary, spare the cable path. Explanation: It seems as if you knew Ernst 2000+MW |
| ||||||||||||||||||||||
13 mins confidence: peer agreement (net): +1
14 mins confidence: peer agreement (net): +3
|