Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / mobile telephony | | German term or phrase: Nicht-Umsatz-Wertflüsse | | Die von CCB generierten Abrechnungsdaten (Euro-Werte) werden zur Beladung in das SAP mit „Condition Types“ angereichert, die die Verbuchung auf unterschiedliche Umsatz-Arten und Kosten im SAP steuern. Im Zusammenhang mit der Einführung neuer Produkte treten nun zunehmend auch "Nicht-Umsatz-Wertflüsse im CCB auf, z.B. Kosten (Ausschüttungen), durchlaufende Posten. |
|  Ashok BagriKudoZ activityQuestions: 498 ( 10 open) ( 22 without valid answers) ( 8 closed without grading) Answers: 15
| Local time: 11:09
|
| | non-revenue value flows | Explanation:
or: non-revenue-related value flows.
These "value flows" crop up rather frequently in SAP, e.g. in the CO module ("Controlling", i.e. managerial accounting) |
| Selected response from:
RobinB
Local time: 06:39
| Grading comment Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 hrs confidence:   | Nicht-Umsatz-Wertflüsse non-return value flows
Explanation:
Umsatz = turnover, sales, business movement, bottom line, return [Einnahmen], profit
Quelle : Der Grosse Eichborn
Hope this helps, Happy New Year !
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
