Feinstrick
English translation: fine-gauge knitwear
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:10 Jul 20, 2005 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alison Schwitzgebel France Local time: 11:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | fine gauge |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| feinstrick fine gauge Explanation: is the term I've seen used by various mail order companies. "Lands' End Womens Short Sleeve Fine Gauge Jewelneck Sweater 100% Peruvian Pima cotton. Layers easily with coordinating sweaters. Fully fashioned for a comfortable fit. Hip length is flattering and versatile. Natural Fit: classic; neither too slim nor too loose." -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2005-07-20 09:20:26 GMT) -------------------------------------------------- In your specific context I would say \"fine gauge knitwear\". HTH Alison Reference: http://www.sears.com/sr/javasr/product.do?BV_SessionID=@@@@0... |
| |
Grading comment
| ||
