KudoZ home » German to English » Textiles / Clothing / Fashion

Textildruck

English translation: textile printing

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:13 Feb 20, 2006
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion
German term or phrase: Textildruck
i.S.v. Bedrucken einer Textilie

auf LEO habe ich (digital) textile printing gefunden. Gibt es einen besseren Ausdruck?
Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA
Local time: 18:21
English translation:textile printing
Explanation:
500 Digital Textile Printing. 501 Digital pre-press. 502 Software. 503 RIP solutions
... 500 Digitaler Textildruck. 501 Digitale Druckvorstufe. 502 Software ...
www.textilmesse.de/tv_katalog_2006_d_e.pdf

DyStar - Textile Printing is our business: DyStar offers the world�s most
extensive range of textile dyes ... Textildruck , Farbechtheit Lichtechtheit . ...
www1.dystar.com/doc/textileprinting/index.cfm

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-02-20 10:18:20 GMT)
--------------------------------------------------

All what you need to set up a complete digital textile printing service can be
found at this site. ... Company profiling shirts and T-shirts ...
www.digitaltextile.com/

From Wikipedia, the free encyclopedia. Jump to: navigation, search. Textile printing is a general name for all woven fabrics and the art of ornamenting such ...
en.wikipedia.org/wiki/Textile_printing
Selected response from:

rainerc
Local time: 18:21
Grading comment
Vielen Dank! Ich bleibe also beim Oberbegriff textile printing. Danke auch an die Kommentatoren1
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4textile printing
rainerc


Discussion entries: 3





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
textildruck
textile printing


Explanation:
500 Digital Textile Printing. 501 Digital pre-press. 502 Software. 503 RIP solutions
... 500 Digitaler Textildruck. 501 Digitale Druckvorstufe. 502 Software ...
www.textilmesse.de/tv_katalog_2006_d_e.pdf

DyStar - Textile Printing is our business: DyStar offers the world�s most
extensive range of textile dyes ... Textildruck , Farbechtheit Lichtechtheit . ...
www1.dystar.com/doc/textileprinting/index.cfm

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-02-20 10:18:20 GMT)
--------------------------------------------------

All what you need to set up a complete digital textile printing service can be
found at this site. ... Company profiling shirts and T-shirts ...
www.digitaltextile.com/

From Wikipedia, the free encyclopedia. Jump to: navigation, search. Textile printing is a general name for all woven fabrics and the art of ornamenting such ...
en.wikipedia.org/wiki/Textile_printing

rainerc
Local time: 18:21
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Vielen Dank! Ich bleibe also beim Oberbegriff textile printing. Danke auch an die Kommentatoren1

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lori Dendy-Molz
1 hr
  -> Danke schön!

agree  Judith Lang: ganz korrekt! Hinzufügung von "digital" oder "screen" ändert die Bedeutung des deutschen allgemeinen Begriffs.
1 hr
  -> Danke, Judith

agree  David Moore: ...and with Judith
1 hr
  -> thanks David

agree  aruna yallapragada
4 hrs
  -> t
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 20, 2006 - Changes made by Nicole Wulf:
Language pairEnglish to German » German to English


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search