KudoZ home » German to English » Textiles / Clothing / Fashion

Dänzer

English translation: dancer (roll)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:15 Feb 22, 2006
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion / Quilting Machines
German term or phrase: Dänzer
Quilting machine attachment description heading:

"Querschneidevorrichtung für 135“

Inklusive *Dänzer* und Messtisch mit Transportbändern"

Anyone know what "Dänzer" is/are? - I don't even know if it's plural or not!

TIA, David
David Willett
United Kingdom
Local time: 06:06
English translation:dancer (roll)
Explanation:
Endlich mal nicht Denglisch sondern Deutschlich

Däncer - Tänzer(walze, -rolle, -steuerung)

Tänzerwalze f dancing arm, dancer roll (Meßeinrichtung für mechanische Spannungen in Materialbahnen)


... Wicklung - Steigdockenwickler, Rollenhärte einstellbar - Querschneidevorrichtung - automatische Banderolierung der ... J-Box mit Tänzer- oder Schlaufensteuerung
Selected response from:

Siegfried Armbruster
Germany
Local time: 07:06
Grading comment
Thank you very much, "sarmb", for clearing that up for me!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +2dancer (roll)
Siegfried Armbruster


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
dancer (roll)


Explanation:
Endlich mal nicht Denglisch sondern Deutschlich

Däncer - Tänzer(walze, -rolle, -steuerung)

Tänzerwalze f dancing arm, dancer roll (Meßeinrichtung für mechanische Spannungen in Materialbahnen)


... Wicklung - Steigdockenwickler, Rollenhärte einstellbar - Querschneidevorrichtung - automatische Banderolierung der ... J-Box mit Tänzer- oder Schlaufensteuerung

Siegfried Armbruster
Germany
Local time: 07:06
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 11
Grading comment
Thank you very much, "sarmb", for clearing that up for me!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sabine Griebler
1 hr

agree  Caroline Guntur
1 day14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search