KudoZ home » German to English » Textiles / Clothing / Fashion

Popprint

English translation: pop print boots

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:48 Mar 4, 2002
German to English translations [Non-PRO]
Textiles / Clothing / Fashion / fashion
German term or phrase: Popprint
Cavalli hat auch wunderbare Popprint-Knoechelboots.
Tanta
Thailand
Local time: 00:55
English translation:pop print boots
Explanation:
Don't translate it at all.

HTH

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-05 09:34:10 (GMT)
--------------------------------------------------

Just saw your note.
It\'s derived from Pop art and in this context I think it just means a colourful pattern (which can be as gaudy and extreme as they used to have in the 60s and 70s) that is printed on the fabric, leather etc.

HTH
Selected response from:

pschmitt
Local time: 18:55
Grading comment
Thanks!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3pop print boots
pschmitt


Discussion entries: 1





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
pop print boots


Explanation:
Don't translate it at all.

HTH

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-05 09:34:10 (GMT)
--------------------------------------------------

Just saw your note.
It\'s derived from Pop art and in this context I think it just means a colourful pattern (which can be as gaudy and extreme as they used to have in the 60s and 70s) that is printed on the fabric, leather etc.

HTH

pschmitt
Local time: 18:55
Grading comment
Thanks!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mary Worby: pop print ankle boots ... don't you just wish you had some! (-:
1 hr

agree  Michael Sebold: Agree w/ Mary (just her translation).
1 hr

agree  ingot
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search