KudoZ home » German to English » Textiles / Clothing / Fashion

Kontaktierungslösung

English translation: bonding solutions

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Kontaktierungslösung
English translation:bonding solutions
Entered by: earthreptile
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:39 Mar 15, 2007
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion / Textiles
German term or phrase: Kontaktierungslösung
Die vielseitige **Kontaktierungslösung** von XXX stellt die sichere Verbindung der Anwendung mit der Stromversorgung bzw. Datenquelle her.

From a company producing cables and connectors.
earthreptile
Local time: 17:08
bonding solutions
Explanation:
A long shot, hence low CL - but Ferretti IT dictionary:

"Kontaktierung
Synonym: Bonden
Fachgebiet: Mikroelektronik
Übersetzung: bonding"

"THE GROUNDING AND BONDING INFRASTRUCTURE
Proper grounding and **bonding** is essential for efficient data center performance. In order to ensure the safe and proper functioning of data center infrastructure equipment, careful thought must be given to designing, installing, and maintaining a quality grounding and bonding system.



Selected response from:

Textklick
Local time: 17:08
Grading comment
Thanks for your help.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2bonding solutions
Textklick


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
bonding solutions


Explanation:
A long shot, hence low CL - but Ferretti IT dictionary:

"Kontaktierung
Synonym: Bonden
Fachgebiet: Mikroelektronik
Übersetzung: bonding"

"THE GROUNDING AND BONDING INFRASTRUCTURE
Proper grounding and **bonding** is essential for efficient data center performance. In order to ensure the safe and proper functioning of data center infrastructure equipment, careful thought must be given to designing, installing, and maintaining a quality grounding and bonding system.






    Reference: http://www.panduit.com/enabling_technologies/091903.asp
Textklick
Local time: 17:08
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 36
Grading comment
Thanks for your help.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search