KudoZ home » German to English » Textiles / Clothing / Fashion

Rücktrocknung

English translation: quick drying

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Rücktrocknung
English translation:quick drying
Entered by: Julia Esrom
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:00 Mar 22, 2007
German to English translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
German term or phrase: Rücktrocknung
...optimaler Feuchtigkeitstransport und schnelle Rücktrockung: Der Körper bleibt trocken....

This is a description of a base layer. Of course, quick dry comes to mind, but is it enough to describe this term? There must be something else.
Julia Esrom
Germany
Local time: 10:29
quick drying
Explanation:
That's how I'm familiar with it in combination with wicking...

Moisture-wicking, quick-drying finish keeps you comfortable; UPF 50+ rated fabric blocks harmful UV rays. Named after our own travel company, these casual ...
shopping.msn.com/results/shp/?text=linen,scId=24,av=2-4204878

They had the added benefits of being moisture wicking, quick drying (allowing for frequent sink washings) and odor resistant ...
www.travelessentials.com/department/Ex_Officio_Travel_Cloth...
Selected response from:

JSolis
United States
Local time: 04:29
Grading comment
Thanks, JSolis.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3quick drying
JSolis


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
quick drying


Explanation:
That's how I'm familiar with it in combination with wicking...

Moisture-wicking, quick-drying finish keeps you comfortable; UPF 50+ rated fabric blocks harmful UV rays. Named after our own travel company, these casual ...
shopping.msn.com/results/shp/?text=linen,scId=24,av=2-4204878

They had the added benefits of being moisture wicking, quick drying (allowing for frequent sink washings) and odor resistant ...
www.travelessentials.com/department/Ex_Officio_Travel_Cloth...

JSolis
United States
Local time: 04:29
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 32
Grading comment
Thanks, JSolis.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search