KudoZ home » German to English » Textiles / Clothing / Fashion

Langkeilsohle

English translation: extended wedge sole

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Langkeilsohle
English translation:extended wedge sole
Entered by: Ryan Montcalm
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:08 Mar 30, 2007
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion
German term or phrase: Langkeilsohle
NITRIL-Langkeilsohle ohne Profil, schnittfest, hitzebeständig bis ca. 300°C bei kurzzeitiger Belastung.
Mit Thermo-Einlegesohle.
njbeckett
Germany
Local time: 01:21
extended wedge sole
Explanation:
Nach Forschung im Internet, diese Beispiel-Ausdrücke scheinen in verwendung zu sein.
Selected response from:

Ryan Montcalm
United States
Local time: 18:21
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4extended wedge sole
Ryan Montcalm


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
extended wedge sole


Explanation:
Nach Forschung im Internet, diese Beispiel-Ausdrücke scheinen in verwendung zu sein.

Example sentence(s):
  • The Vibram® wedge sole, known as the walking sole because it most naturally conforms to walking motion.
  • a width extended sole member underlying substantially the forward half of the shoe sole and projecting laterally at its widest point...

    Reference: http://www.freepatentsonline.com/4738262.html
    Reference: http://www.cabelas.com/prod-1/0005234811478a.shtml
Ryan Montcalm
United States
Local time: 18:21
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  casper: 'High wedge sole', perhaps? 'Extended wedge sole' or 'long wedge sole' does not give any googles
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search