Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|German to English translations [PRO]|
Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion / wool recovery
|German term or phrase: Schwödeverfahren|
|Schwitz- oder Schwödeverfahren seems to be some way of reclaiming wool possibly from the tanning process|
see page 27 Referenzdokument über die Besten Verfügbaren Techniken für die
Der Ausdruck Schwöden ist Bestandteil der Oeconomischen Encyclopädie (1773 - 1858) von J. G. Krünitz, deren Online-Version Sie hier starten können: ...
Industrial structures [COM] Full entry
DE Aeschern 3 Ref
Schwoeden 3 Ref
EN liming 3 Ref
plumping 3 Ref
process in use in the leather tanning industry. ... Liming is the most ... of unwanted hide components after liming, is performed to impart softness, ...
Selected response from:
Local time: 07:25
|Yes, great, thanks very much|
4 KudoZ points were awarded for this answer
37 mins confidence: 40 mins confidence:
Return to KudoZ list
|Changes made by editors|
|Jul 8, 2007 - Changes made by Steffen Walter:|
|Field||Science » Tech/Engineering|| |
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations