GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:50 Oct 30, 2007 |
German to English translations [PRO] Marketing - Textiles / Clothing / Fashion / sales concession | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: lisa79 Local time: 13:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | limit planning |
|
limit planning Explanation: Hi, Penny, The English equivalent for this term is "limit planning", which is used synonymously with "Open To Buy (OTB)". See the links below, which are self-explanatory. Cheers, Elisabeth Limitplanung / Open-To-Buy (OTB) Einsatzmöglichkeiten Ein wichtiger Einsatzbereich des Planungssystems im Handel ist die Limitplanung (Open-to-Buy) Open-To-Buy (OTB) ist ein Werkzeug, das Einkäufer bei der Planung und Überwachung ihres Einkaufsbudgets unterstützt. Absatzdaten, Bestelldaten und Wareneingangsdaten werden regelmäßig fortgeschrieben, so daß jederzeit ersichtlich ist, wieviel eines Budgets bereits ausgegeben wurde, wieviel noch verfügbar ist und ob die reale Situation den geplanten Werten angemessen entspricht. Wenn die Gefahr besteht, daß Ausgabenlimits überschritten werden, kann das System durch eine automatische Warnung darauf hinweisen. (http://help.sap.com/printdocu/core/Print46c/en/data/pdf/LOLI... -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2007-10-30 21:02:10 GMT) -------------------------------------------------- Excellent news! Thanks for replying to this so quickly and good luck with the rest of the translation. Reference: http://help.sap.com/saphelp_46c/helpdata/de/4c/420c19470a11d... Reference: http://www.twnetwork.de/itlogistik/lexikon/pages/index.prl?n... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.