| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Fenster-Decolté | | English translation: | Keyhole (neckline) | | Entered by: | kalimeh |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to English translations [PRO]
Art/Literary - Textiles / Clothing / Fashion / | | German term or phrase: Fenster-Decolté | | Description of a dress |
| kalimehKudoZ activityQuestions: 645 (none open) ( 1 without valid answers) Answers: 671
United Kingdom
| | Local time: 23:48
|
| | Keyhole (neckline) | Explanation:
In terms of necklines, here are keyhole tops (I have not heard of window necklines in either German or English, but that might be what the designer wants to call them...). The opening in the neckline is more like an oval, but it can also be wide, twisted, asymmetrical, etc. Maybe the links below help you further.
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2009-11-06 12:43:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.apparelsearch.com/Definitions/Miscellaneous/neckl... |
| Selected response from:
Jocelyn Gonzalez
Germany
Local time: 00:48
| Grading comment thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   |
43 mins confidence: peer agreement (net): +2 |
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
