ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to English » Textiles / Clothing / Fashion

Reversstruktur


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:02 Dec 18, 2011
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion / yarns and weaves
German term or phrase: Reversstruktur
Am not sure if this refers to the knitting style or if it is related to "lapels"

Zöpfe und Strukturen in 3D Optik sind nach wie vor interessant; Ebenso die *Reversstruktur,* vorwiegend bei grobem Strick.
Gabriella Bertelmann
Local time: 10:47

Summary of reference entries provided
reverse pleats / reverse twist
andres-larsen

  

Reference comments


1 hr
Reference: reverse pleats / reverse twist

Reference information:
Brooks Brothers | Glossary
www.brooksbrothers.com/BB_Glossary.process
basketweave, Variation of a plain weave fabric in which two or more yarns are ..... to the top ofthe pocket and through the lapel, providing shape, structure, and resiliency. .... ***reverse pleats, Pleats that point away from the center of the garment*** . ...

glossary of explanation of fabrics and materials used in clothing
www.mycustomtailor.com/glossary.php
Variation of a plain weave fabric in which two or more yarns are worked in the ...... Type of lapel on which the top line slants down in line with the collar seam. ... All onyx is artificially colored to enhance coloration and structure of ..... ***Reverse Pleats. Pleats that point away from the center of the garment***. ...

ExecStyle | Fashion Dictionary
www.execstyle.com/Fashion_Dictionary.php
Structural design resembles backbone of herring. HOPSACK: ... ***REVERSE TWIST: A plain weave worsted fabric using yarns twisted to the right and yarns twisted to the left***. ... In menswear commonly used on tuxedo lapels and trimmings . ...

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 18, 2011 - Changes made by Steffen Walter:
FieldOther => Tech/Engineering


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: