GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:45 Feb 3, 2009 |
German to English translations [PRO] Marketing - Tourism & Travel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jutta Wappel Germany Local time: 04:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +1 | refundable deposit |
| ||
3 | deposit without handling charge (for the recipient) |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Spesenfrei |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
refundable deposit Explanation: if your second guess is right, this might be the English equivalent |
| |||||||||||||||||||||
23 hrs confidence:
|
31 mins peer agreement (net): +6 |
Reference: Spesenfrei Reference information: From what I gave gathered through googling, "spesenfrei" means that the payment method used for the deposit doesn't incur any charges for the hotel (e.g credit card charges). All the hotels I have checked on the internet provide bank details for payment incl. IBAN and BIC numbers so as to avoid these charges. Reference: http://www.apartment.at/index.php3/print/apartment/233 |
| |