15:47 Aug 6, 2004 |
German to English translations [PRO] Social Sciences - Tourism & Travel | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: swisstell Italy Local time: 15:49 | ||||
Grading comment
|
Wer jeden möchte, zu dem kommt niemand those you would accept anybody wind up getting nobody Explanation: one possible version |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Wer jeden möchte, zu dem kommt niemand He who would take anyone is likely to get no one. Explanation: Or: No one comes to the person who desire everyone. -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2004-08-06 15:58:00 GMT) -------------------------------------------------- Or: If you are willing to take just anyone, no one will be willing to take you. |
| ||||||||||
26 mins confidence: peer agreement (net): +5
|