Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO]
Marketing - Tourism & Travel / holiday accommodation | | German term or phrase: "Sommerfrische Rehsiepen" | Hi all,
This is a photo caption from a holiday brochure (and no, I haven't got the photo, unfortunately! ;-)). Can anyone shed any light on this for me?
""Sommerfrische Rehsiepen" im oberen Sorpetal"
Many thanks in advance! |
| | | Place name | Explanation:
post Code 57392, located in the Sorpetal in the Sauerland, not so far away from Winterberg. |
| Selected response from:
 Frosty
Local time: 12:24
| Grading comment Thank you! I had no idea, I couldn't find the name anywhere - maybe I was spelling it wrong! I went with "Rehsiepen in summer" - and yes, Sarah, that WAS the photo, thank you! ;-)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
18 mins confidence:  peer agreement (net): +3 | Sommerfrische Rehsiepen Place name
Explanation:
post Code 57392, located in the Sorpetal in the Sauerland, not so far away from Winterberg.
| Frosty
Local time: 12:24
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | Thank you! I had no idea, I couldn't find the name anywhere - maybe I was spelling it wrong! I went with "Rehsiepen in summer" - and yes, Sarah, that WAS the photo, thank you! ;-) |
|
|
| |
The translation workplace 
