ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
16:48 Nov 15 German to English
Transport / Trans...
Herkunftsursprung Paula Price 1
18:29 Nov 12 ^ PTA purified terephthalic acid (PTA) Jonathan Fedler 1
18:27 Nov 12 ^ Typenblatt data sheet Jonathan Fedler 2
17:06 Nov 10 ^ langstatorwicklung Verlegezüge Andrea Black 1
07:50 Nov 10 ^ Kursgruppen price brackets Kathy Freeman 2
13:43 Nov 9 ^ Aufzug furniture lift Slindon 3
08:05 Nov 9 ^ Bruttospeditionsnutzen gross forwarding return kamsel 2
08:02 Oct 27 ^ Bogenlaser Arc laser smeinke 1
07:59 Oct 27 ^ Unterhaltstopfen maintenance tamping smeinke 1
07:44 Oct 27 ^ Rückführung return, evacuation, removal (for recycling ???) smeinke 3
06:24 Oct 27 ^ Fc Wagen Fc wagon/car (bulk freight wagon/car) smeinke 2
14:41 Oct 20 ^ Krampenanschlagband crimp sling belt njbeckett 1
14:29 Oct 20 ^ Schweißgurtband welded webbing njbeckett 1
16:39 Oct 8 ^ überstehende minimale Menge Jonathan Fedler 1
14:57 Oct 8 ^ Kleinverteilung Jonathan Fedler 2
08:29 Oct 7 ^ freies Wechseln zwischen free switching between martina1974 3
08:27 Oct 7 ^ nicht personenbezogene Zeitkarte Transferable season ticket. martina1974 1
07:38 Oct 7 ^ aus der Region kommend/in die Region fahrend umsteigen martina1974 5
05:52 Oct 7 ^ Kernzone Central or Inner Zone martina1974 2
03:26 Oct 4 ^ auf losen Kartons as loose cargo (packed in) cartons Patrick Ling 3
15:10 Oct 1 ^ marge auf vorholen ChrisYoung -
14:07 Oct 1 ^ durchgängige Fahrkarten universal (travel) ticket martina1974 4
13:28 Oct 1 ^ Netzkartenfunktion von Zeitkarten martina1974 1
05:51 Oct 1 ^ ausgelegter und vorgestreckter Postvergütung advanced postal fee Marcos de Miranda Zattar 1
05:40 Oct 1 ^ Postauflieferung Postal delivery / postal distribution Marcos de Miranda Zattar 1
04:42 Oct 1 ^ Trägertouren(planung) Carrier routes ChrisYoung 1
14:52 Sep 30 ^ Steckerinnen ChrisYoung 1
23:32 Sep 29 ^ Vollgutlager full goods warehouse (or) finished goods warehouse beermatt 2
17:36 Sep 24 ^ Freiraumzeichnung clearance diagram/drawing VeronikaNeuhold 1
14:41 Sep 24 ^ Antriebszunge drive tab VeronikaNeuhold 1
10:26 Sep 24 ^ Pufferkante buffer edge VeronikaNeuhold 1
00:00 Sep 19 ^ Temperaturüberhöhung temperature rise, temperature increase VeronikaNeuhold 4
22:42 Sep 12 ^ die Fahrt- und Haltstellung eines Signals überwachen to monitor the clearing and putting back of signals VeronikaNeuhold 5
10:38 Sep 12 ^ Absolutschutz (i.S.v. "zwingender Flankenschutz") trapping VeronikaNeuhold 2
09:43 Sep 11 ^ Betriebs- und Verkehrseisenbahner Sarah Appleby 2
01:21 Sep 8 ^ Zug bleibt liegen UIC: train breaks down; peers: train stops VeronikaNeuhold 2
22:57 Sep 7 ^ signalmäßig (befahren, umfahren) [unconfirmed: (!)] (pass, detour) under the protection/control of signals VeronikaNeuhold 3
17:01 Sep 7 ^ antivalentes Einlesen einer Meldung antivalent reading/import of a message VeronikaNeuhold 1
20:34 Sep 6 ^ Wiederfahrtstellung to set (a track/a circuit) clear VeronikaNeuhold 2
14:46 Sep 6 ^ Weichen umlaufen throw points VeronikaNeuhold 2
13:11 Sep 6 ^ Einlaufen von Fahrstraßen Execution/Setting of routes VeronikaNeuhold 1
13:00 Sep 4 ^ Beanspruchung (vs. Belegung) call (vs. occupancy/allocation/assignment) VeronikaNeuhold 4
09:23 Aug 27 ^ REV-RASTER REV label (OR possibly: placard board) David Williams 1
08:39 Aug 26 ^ Transportplatte David Williams 3
10:08 Aug 23 ^ Wagenmeister/Visitör (CH/A) wagon inspector/examiner Сергей Лузан 1
19:20 Aug 22 ^ Tastenkasten VeronikaNeuhold 1
18:52 Aug 22 ^ signalmäßige Fahrten über Umwege signal-dependent/signal-controlled detour movements VeronikaNeuhold 1
10:24 Aug 21 ^ Abfrachtung Inge Preiss 3
16:13 Aug 13 ^ über Heck geparkt backed into the parking space RuthP 1
16:40 Aug 6 ^ Verzicht auf die Einrede der Verjährung Ruthard 1
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: