Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping / procurement contract | | German term or phrase: Einzelgebinde | In allen Versandunterlagen und auf der äußeren Verpackung sind ..., Materialbezeichnung und Material-Nr., Chargen-Nr., ... sowie Abladestelle, Warenempfänger und Aufstellungsbau vollständig aufzuführen. ****Einzelgebinde**** sind mit der Materialbezeichnung, Material-Nr., Seriennummer und Nettogewicht zu kennzeichnen.
TIA! |
| silfillaKudoZ activityQuestions: 30 (none open) Answers: 1090
| Local time: 08:23
|
| | single containers | Explanation:
Packages might be right too.
---
Beispiel 2:
Der Barrier wird in Fortluft betrieben. Die Einheit wurde im
Reinraum Klasse 100.000 (ISO 8) direkt an die Lagerhalle
angrenzend aufgestellt. Von der Lagerhalle aus („schwarzer
Bereich“) werden die Paletten oder Einzelgebinde stirnseitig
über eine Rollenbahn in den Barrier eingefahren.
Example 2:
The barrier is operated with outgoing air. The unit was
installed in a clean-room of class 100,000 (ISO 8) directly
bordered on the warehouse. Coming from the warehouse
(“black area”), the pallets or single containers are
transported into the barrier from the front side by a
conveyor.
http://gwe.de/sparten/lifescience/misc/wibolifescience.de.pd...
|
| Selected response from:
Kim Metzger
Mexico
Local time: 07:23
| Grading comment I used *single packages*; it fit the context best. Thanks Kim, Norbert, WIDIC & all others who contributed!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:   peer agreement (net): +3 single containers
Explanation:
Packages might be right too.
---
Beispiel 2:
Der Barrier wird in Fortluft betrieben. Die Einheit wurde im
Reinraum Klasse 100.000 (ISO 8) direkt an die Lagerhalle
angrenzend aufgestellt. Von der Lagerhalle aus („schwarzer
Bereich“) werden die Paletten oder Einzelgebinde stirnseitig
über eine Rollenbahn in den Barrier eingefahren.
Example 2:
The barrier is operated with outgoing air. The unit was
installed in a clean-room of class 100,000 (ISO 8) directly
bordered on the warehouse. Coming from the warehouse
(“black area”), the pallets or single containers are
transported into the barrier from the front side by a
conveyor.
http://gwe.de/sparten/lifescience/misc/wibolifescience.de.pd...
Wrterbuch der Logistik
| Kim Metzger
Mexico
Local time: 07:23
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 511
|
| | Grading comment | I used *single packages*; it fit the context best. Thanks Kim, Norbert, WIDIC & all others who contributed! |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
