ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » German to English » Transport / Transportation / Shipping

Ansage

English translation: announcement


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Ansage
English translation:announcement
Entered by: Stephen Sadie
Options:
- Contribute to this entry

17:58 Dec 11, 2005Login or register (free) for more options.
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Logistics
German term or phrase: Ansage
die tageweise wechselnde Ansage unterschiedlicher Blöcke einer jeweils langen Prüfziffer pro Kommissionierplatz

This is about automatic item picking from a warehouse by voice. I know Ansage = announcement but don't like it in this context. Any ideas?
Stephen Sadie
Germany
Local time: 05:11
announcement
Explanation:
this is correct ;)
Selected response from:

Andrew Swift
United Kingdom
Local time: 04:11
Grading comment
Thanks for confirming my answer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2announcement
Andrew Swift


Discussion entries: 2





  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
announcement


Explanation:
this is correct ;)

Andrew Swift
United Kingdom
Local time: 04:11
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 107
Grading comment
Thanks for confirming my answer

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leanne Evans
13 mins
agree  Raghunathan
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy