German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping | | German term or phrase: Haustransport | | Preise verstehen sich in CHF, exkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer, frei Haus innerhalb der Schweiz, einschliesslich Fracht, Verpackung, Versicherung, ausgenommen Haustransport |
|   Christine LamKudoZ activityQuestions: 1632 ( 8 open) ( 13 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 1636
| | Local time: 08:25
|
| | in-house transportation | Explanation:
Siehe hier bitte unter Punkt "installation":
http://www.diit.de/index.php?id=291&L=1
Du kannst auf die deutsche Version klicken, da findest du den Haustransport (unter Installation).
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2006-01-03 12:12:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Same to you, Christine! |
| Selected response from:
LegalText
Local time: 13:25
| Grading comment thank you very much and a happy new Year!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
52 mins confidence:   peer agreement (net): +2 in-house transportation
Explanation:
Siehe hier bitte unter Punkt "installation":
http://www.diit.de/index.php?id=291&L=1
Du kannst auf die deutsche Version klicken, da findest du den Haustransport (unter Installation).
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2006-01-03 12:12:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Same to you, Christine!
| LegalText
Local time: 13:25
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | thank you very much and a happy new Year! |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
