Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping | | German term or phrase: franco | Information on how much a good will cost the buyer.
"Die Preise verstehen sich franco Hamburg Hafen und sind verbindlich bis zu..."
Thanks in advance for your help! |
|  Susan MaddenKudoZ activityQuestions: 115 ( 4 open) ( 1 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 22
United Kingdom
| | Local time: 13:25
|
| | free | Explanation:
see incoterms
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-01-05 12:00:57 GMT)
--------------------------------------------------
Incoterms (acc. to Schäfer)
(com) Incoterms pl, Internationale Regeln fp für die Auslegung handelsüblicher Vertragsformeln (syn, trade terms)
(cf, ex works – for/fot – fas – fob – cif – freight or carriage paid – ex ship – ex quay – delivered at frontier – delivered duty paid – fob airport – freight/carriage and insurance paid to) |
| Selected response from:
 Stephen Sadie
Germany
Local time: 14:25
| Grading comment Difficult one this as you all gave a very similar answer. Purely for extra information to aid my understanding I'm awarding the points here, but thanks very much to all
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
