Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Point setting systems/railway | | German term or phrase: Backplane-Aufbausystem | "Für komplexere Systeme (z. B. Stellwerkssteuerung) sind spezielle Baugruppenträger mit Backplane-Aufbausystem lieferbar, mit denen die Weichesteuergruppen und Achszählgruppen für beliebige Projektierungsfälle kostengünstig kombiniert werden können."
Any ideas about Backplane-Aufbausystem?
Danke,
Antje |
| Antje RuppertKudoZ activityQuestions: 339 ( 1 open) ( 16 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 120
| Local time: 08:26
|
| | backplane modular systems | Explanation:
backplane
Last modified: Tuesday, September 07, 2004
(bak´pl?n) (n.) A circuit board containing sockets into which other circuit boards can be plugged in. In the context of PCs, the term backplane refers to the large circuit board that contains sockets for expansion cards.
Backplanes are often described as being either active or passive. Active backplanes contain, in addition to the sockets, logical circuitry that performs computing functions. In contrast, passive backplanes contain almost no computing circuitry.
Traditionally, most PCs have used active backplanes. Indeed, the terms motherboard and backplane have been synonymous. Recently, though, there has been a move toward passive backplanes, with the active components such as the CPU inserted on an additional card. Passive backplanes make it easier to repair faulty components and to upgrade to new components.
•E-mail this definition to a collea |
| Selected response from:
 gangels
Local time: 06:26
| Grading comment Thanks, Klaus.
Antje
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence:   peer agreement (net): +1 backplane modular systems
Explanation:
backplane
Last modified: Tuesday, September 07, 2004
(bak´pl?n) (n.) A circuit board containing sockets into which other circuit boards can be plugged in. In the context of PCs, the term backplane refers to the large circuit board that contains sockets for expansion cards.
Backplanes are often described as being either active or passive. Active backplanes contain, in addition to the sockets, logical circuitry that performs computing functions. In contrast, passive backplanes contain almost no computing circuitry.
Traditionally, most PCs have used active backplanes. Indeed, the terms motherboard and backplane have been synonymous. Recently, though, there has been a move toward passive backplanes, with the active components such as the CPU inserted on an additional card. Passive backplanes make it easier to repair faulty components and to upgrade to new components.
•E-mail this definition to a collea
| gangels
Local time: 06:26
Works in field
Native speaker of:  English, German
PRO pts in category: 44
|
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
