Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping | | German term or phrase: nachrichtlich bereitgestellt | Umfasst die vom Lieferanten zusammengestellten Informationen über die vom ihm an den Logistikbetrieb gelieferten Artikel und Mengen (Lieferschein). Darüber hinaus können bereits Informationen über die vom
Lieferanten gebildete Verpackungsstruktur (NVE) vorliegen. Die avisierte Lieferung kann ***nachrichtlich bereitgestellt *** oder manuell im System erfasst werden.
Beschreibt die manuell oder ***nachrichtlich bereitgestellten*** externen Sendungsdaten
Vielen Dank!
Gruß
Sabine & Sam |
| | | Selected response from:
 Raghunathan
Local time: 17:56
| Grading comment Thanks to all of you for your suggestions!
Regards
Sabine & Sam
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
23 mins confidence:  
1 hr confidence:
2 hrs confidence:
4 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
