KudoZ home » German to English » Transport / Transportation / Shipping

warenwirtschaftliche Beauftragung

English translation: Bestellung erfolgt über ein ERP-System

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	warenwirtschaftliche Beauftragung
English translation:	Bestellung erfolgt über ein ERP-System
Entered by:	Translations4IT

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:12 Mar 12, 2006

German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping

German term or phrase: warenwirtschaftliche Beauftragung

Der GP Dienstleistungsartikel- und Verkaufshilfsmittelverwaltung hat die Aufgabe, für einen in der Geschäftspartneradaption angelegten Logistischen Dienstleistungsauftrag (LDA), der sich auf eine ***warenwirtschaftliche Beauftragung*** bezieht, Dienstleistungsartikel und Verkaufshilfsmittel bereitzustellen.

Vielen Dank!

Translations4IT KudoZ activity Questions: 681 (8 open) (8 without valid answers) (5 closed without grading) Answers: 1001
Local time: 17:57

stock/inventory requisition

Explanation:
Hi Sabine :)

An 'order that refers to an order'?

IME Warenwirtschaft is usually merchandise management, and with the bigger applications mostly for retailing e.g. SAP retail stuff etc. That doesn't seem to fit in with transportation/shipping.

Toggle the languages at the URL and let's see what anyone else had to say.

HTH
Cheers
Chris