ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to English » Transport / Transportation / Shipping

Tagesrandzeiten


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Tagesrandzeiten
English translation:times outside normal working hours
Entered by: Natalie Wilcock
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:51 May 4, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping / Schedules
German term or phrase: Tagesrandzeiten
Dienstliche Transporte, die nicht durch den offiziellen Fahrdienst erledigt werden können
(Tagesrandzeiten, besondere Ziele, etc.).

I suppose these are times outside the normal 'operating' hours. But is there a better way of saying it? Thank you in advance.
Natalie Wilcock
Local time: 14:27



Discussion entries: 2





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: