Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping | | German term or phrase: Mittschiffs | | Ich kann mir nicht vorstellen, dass es einen besseren Platz fuer die Stauung der Transformer gibt, als Mitschiffs.. |
|  Paula PriceKudoZ activityQuestions: 1342 ( 4 open) ( 1 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 95
| | Local time: 13:29
|
| | amidships | Explanation:
I think this form is more common in English than without the "a".
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-07-15 16:47:09 GMT)
--------------------------------------------------
(I meant to add these before filing my answer)
OK Navy Ships--Chiri San (PC-704, 1950-1951)
Note deck and open bridge details on these 173-foot subchasers, drums stowed on deck amidships, boxes stowed in the after gun tubs, and Republic of Korea ...
www.history.navy.mil/photos/sh-fornv/rok/roksh-ag/chirisn.h... - 11k - Cached - Similar pages
Dick Cheveley, by WHG Kingston, Chapter 18
I waited concealed under the long-boat stowed amidships till I fancied that there was no one near the side where the whale-boat lay. ...
www.athelstane.co.uk/kingston/cheveley/dchev18.htm |
| Selected response from:
 Jack Doughty
Local time: 13:29
| Grading comment Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
