Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / semi-trailers | | German term or phrase: Rungenlager | | Planenqualität ca. 900 g/m2 ausziehbarer 2-stufi ger Auftritt hinten Vorderwand aus Aluminium-Hohlprofi len, 1 Paar Zurringe nach EN 12640, Rungen vorn und hinten mit Fahrgestell verschraubt, aus Stahl feuerverinkt, unten je eine 600 mm hohe Lattentasche, im oberen Bereich 3 kleine Lattentaschen, je 3 Mittelrungen rechts und links, verschiebbar, aus Stahl lackiert, 2 zusätzliche *Rungenlager* pro Seite, 15 Paar Zurringe in Außenrahmenmontiert, versenkbar, zul. Zugkraft 2 t , Schiebe-Verdeck nach vorn verschiebbar, Dachspriegel ca. 30 mm stark, Dachplane weiß, Planenqualität ca. 680 g/m2 |
| Lori Dendy-MolzKudoZ activityQuestions: 176 ( 3 open) ( 4 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 980
Germany
| | Local time: 14:29
|
| | Selected response from:
 GET ENERGY
Local time: 14:29
| Grading comment Thanks to you both. This term appears to be commonly used for semi-trailers.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
1 hr confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
