Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | | German term or phrase: Schäferkasten | It's is a type of packaging, for parts that you want don't want to get dirty:
Schäferkasten mit Deckel, allseits geschlossene Palette
Thanks! |
| CarDelKudoZ activityQuestions: 59 ( 3 open) ( 1 without valid answers) Answers: 42
| | Local time: 07:29
|
| | Schäfer box | Explanation:
According to my logistics dico and
Under its brand name SCHÄFER IT-Systems, the companies SCHÄFER Gehäusesysteme GmbH and SCHÄFER IT-Logistik GmbH provide their services to the customers.
Starting from the very first product, the SCHÄFER box, SCHÄFER has maintained and extended its core competencies in sheetmetal and plastics processing.
http://www.schaefer-it.com/html/en/schaefer.htm
|
| Selected response from:
Kim Metzger
Mexico
Local time: 07:29
| Grading comment Thanks, and especially to Darin's first-hand knowledge.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
41 mins confidence:   peer agreement (net): +3 Schäfer box
Explanation:
According to my logistics dico and
Under its brand name SCHÄFER IT-Systems, the companies SCHÄFER Gehäusesysteme GmbH and SCHÄFER IT-Logistik GmbH provide their services to the customers.
Starting from the very first product, the SCHÄFER box, SCHÄFER has maintained and extended its core competencies in sheetmetal and plastics processing.
http://www.schaefer-it.com/html/en/schaefer.htm
Wörterbuch der Logistik Benz/Wessels
| Kim Metzger
Mexico
Local time: 07:29
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 511
|
| | Grading comment | Thanks, and especially to Darin's first-hand knowledge. |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
