ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » German to English » Transport / Transportation / Shipping

Rückbank

English translation: rear bench seat


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase: Rückbank
English translation:rear bench seat
Entered by: kalimeh
Options:
- Contribute to this entry

13:57 Jul 31, 2006Login or register (free) for more options.
German to English translations [PRO]
Marketing - Transport / Transportation / Shipping
German term or phrase: Rückbank
Alle Varianten sind für 7 Personen ausgelegt (die Rückbank ist immer gleich)

re. cockpit layout
kalimeh
United Kingdom
Local time: 06:16
rear bench seat
Explanation:
http://www.abcpm.co.uk/boats/raider/
Selected response from:

Andrew Swift
United Kingdom
Local time: 06:16
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4rear bench seat
Andrew Swift


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
rear bench seat


Explanation:
http://www.abcpm.co.uk/boats/raider/

Andrew Swift
United Kingdom
Local time: 06:16
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 107
Grading comment
thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  CathyBermingham: or just rear seat http://www.io.com/~hcexres/textbook/recomx1c.html
1 hr
  -> Thanks, Cathy. Two at the front and room for 5 at the back, so it is likely to be a bench.

agree  jccantrell: My thought, too.
1 hr

agree  Colette Kinsella: rear seat..yup
2 hrs

agree  LittleBalu: rear seat
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (1): LittleBalu


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: