KudoZ home » German to English » Transport / Transportation / Shipping

Ferienreiseverordnung

English translation: Ban on heavy vehicles during holiday weekends

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Ferienreiseverordnung
English translation:	Ban on heavy vehicles during holiday weekends
Entered by:	Natalie Wilcock

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:50 Sep 18, 2006

German to English translations [PRO]
Law/Patents - Transport / Transportation / Shipping

German term or phrase: Ferienreiseverordnung

Pops up in a list of concepts/decrees that a logistics service provider has to develop

·Abstimmung mit dem Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung bzgl. einer Verordnung über Ausnahmen von den Vorschriften der StVO und der Ferienreiseverordnung

Any ideas? Thanks in advance.

Natalie Wilcock KudoZ activity Questions: 1066 (2 open) (3 without valid answers) (9 closed without grading) Answers: 236
Local time: 14:30

Ban on heavy vehicles during holiday weekends

Explanation:
See the website below

--------------------------------------------------
Note added at 1 day27 mins (2006-09-19 13:18:00 GMT)
--------------------------------------------------

Yes, Joanthan and Lori are both right, it's daytime ban on heavy goods vehicles during holiday weekends

Selected response from:

Ian Davies
Australia
Local time: 22:30

Grading comment

Thanks Ian (and Jonathan and Lori). Regards, Natalie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

Ban on heavy vehicles during holiday weekends

Ian Davies

holiday travel regulations

Lori Dendy-Molz

Ordinance of vacational travel

Bàrbara Planas, Ph.D.

truck ban regulations

Jonathan MacKerron

Answers

13 mins confidence:

Ordinance of vacational travel

Explanation:
Columbia SC Visitor Center offers complete tourism and vacation travel ... and all of the ordinances of the City of Columbia, together with the rules and ...

Reference: http://www.columbiacvb.com/sitelink/index.cfm?contentID=75

Bàrbara Planas, Ph.D.
Local time: 14:30
Native speaker of:

Catalan,

Spanish

18 mins confidence:

holiday travel regulations

Explanation:
not much google to back this up, but here's one:

rom the holiday travel regulations. vom LKW-Nachtfahrverbot. from the prohibition of lorry traffic at night. Antragsteller Applicant. Zu- und Vorname/Firma ...
www.kaerntner-landtag.ktn.gv.at/cgi-bin/evoweb.dll/web/akl/...

Lori Dendy-Molz
Germany
Local time: 14:30
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4

1 hr confidence:

truck ban regulations

Explanation:
gets 11 googles

Jonathan MacKerron
Local time: 14:30
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 86

26 mins confidence:

peer agreement (net): +2

Ban on heavy vehicles during holiday weekends

Ian Davies
Australia
Local time: 22:30
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 4

Grading comment

Thanks Ian (and Jonathan and Lori). Regards, Natalie

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Ferienreiseverordnung

English translation: Ban on heavy vehicles during holiday weekends

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Ferienreiseverordnung

English translation: Ban on heavy vehicles during holiday weekends

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.