ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to English » Transport / Transportation / Shipping

LC

English translation: logistics centre


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:LC
English translation:logistics centre
Entered by: Kim Metzger
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:27 Dec 13, 2006
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
German term or phrase: LC
Der Auftrag ist, vor Auslieferung an den Kunden/das LC (Konsilager), durch eine autorisierte Person der Q-Stelle gem. o.g. PPL-Prüfplan, zu püfen und das ausgefüllte und unterschriebene Prüfprotokoll ist im Original der Lieferung beizulegen
Frances Bryce
Local time: 13:30
Logistikcenter
Explanation:
LOGISTIKCENTER (LC)

Standort, an welchem ein Unternehmen verschiedene Logistikleistungen durchführt (Transport, Lagerung, Umschlag, Administration ...)

http://www.verkehr.co.at/templates/vk_logistikglossar.cfm?fa...

And Konsilager - is Konsignationslager - consignment warehouse
Selected response from:

Kim Metzger
Mexico
Local time: 07:30
Grading comment
Thanks :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4Logistikcenter
Kim Metzger
3 -1Letter of Credit
LegalTrans D


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
Letter of Credit


Explanation:
LC ist eine im Deutschen übliche Abkürzung für Letter of Credit/Akkreditiv. Eine andere Deutung kann ich mir im Zusammenhang mit einem konsignationslager nicht vorstellen, allerdings ist der Text ja reichlich kryptisch.

LegalTrans D
Local time: 15:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Stephen Sadie: sorry, was also the only such acronym known to me, but it really doesn't work here volkmar
43 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
Logistikcenter


Explanation:
LOGISTIKCENTER (LC)

Standort, an welchem ein Unternehmen verschiedene Logistikleistungen durchführt (Transport, Lagerung, Umschlag, Administration ...)

http://www.verkehr.co.at/templates/vk_logistikglossar.cfm?fa...

And Konsilager - is Konsignationslager - consignment warehouse

Kim Metzger
Mexico
Local time: 07:30
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 511
Grading comment
Thanks :)
Notes to answerer
Asker: Thanks to everyone for your help.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  monbuckland
5 mins

agree  Stephen Sadie: I agree even if I used no smileys and didn't wish to annoy anybody, please be polite as I always am
35 mins
  -> I find using ;- as an explanation/reference inadequate, Stephen. unless the answer is extremely obvious.

agree  LegalTrans D: Ja kloar!
1 hr
  -> Except it should be logistics centre.

agree  EdithK
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: