Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping / logistics | | German term or phrase: Raubox | | Another packaging system: "Der Spediteur stellt dem Auftraggeber zum Transport empfindlicher Waren umweltfreundliche Mehrweg-Verpackungssysteme (MTV) des Typs „Raubox“ zur Verfügung." |
|   ParrotKudoZ activityQuestions: 1365 ( 1 open) ( 6 without valid answers) ( 6 closed without grading) Answers: 10535
Spain
| | Local time: 10:36
|
| | Raubox | Explanation:
it's called just the same:
RAUBOX - with a handy flap for loading and unloading.
For safe protection of expensive or fragile goods with a lockable or sealable lid. Using it is environmentally friendly as well as economical.
Technical data RAUBOX 1/1
Dimensions (outer): 1,200/800/1,022 mm
Dimensions (inner): 1,140/740/822 mm
Empty weight: approx. 40 kg
Volume: approx. 700 l
Max. load capacity: 500 kg
Surface load: 1,080 kg
Stackable
Technical data RAUBOX collapsed
· Dimensions: 1,200/800/300 mm
|
| Selected response from:
Klaus Dorn
Local time: 11:36
| Grading comment Bless your soul, Klaus! Stick around, I still have 1,000 words to go...
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
