Mutterrolle
English translation: master roll aka: mother roll or mill roll
| 08:36 Feb 14, 2007 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Verpackungsvorschriften | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: sylvie malich (X) Germany Local time: 02:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | master roll aka: mother roll or mill roll |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
50 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1master roll aka: mother roll or mill roll Explanation: I think this is what you're looking for in this online glossary. After searching for mother roll and finding a number of hits on international sites, I think this one is the better term. -------------------------------------------------- Note added at 56 mins (2007-02-14 09:32:54 GMT) -------------------------------------------------- p.s.: I also found jumbo roll, but it was a translation of the German site (maybe you took the term from the same site). Mother rolls and jumbo rolls are two separate terms. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-02-14 09:41:08 GMT) -------------------------------------------------- Master Roll Term used to designate the manufactured roll from which the narrower, standard stock rolls are slit. Also called mother roll and mill roll. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2007-02-14 10:42:36 GMT) -------------------------------------------------- FYI: See if this fits your text: Jumbo roll - Roll size that does not require off-machine rewinding. http://www.internationalpaper.com/Packaging/Packaging Stand ... Reference: http://www.dkgroup.com/display/glossary/glossary_list.cgi |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | ||
