KudoZ home » German to English » Transport / Transportation / Shipping

Erhalt

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:51 Mar 25, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping
German term or phrase: Erhalt
Die Sendung wird auf Erhalt und Zustand sowie Eintrag von Absender und Empfänger geprüft.

Here is an unsual use of Erhalt. The consignment is checked for xx?

Thanks

Simon
xxxPoveyTrans
Local time: 05:40
Advertisement


Summary of answers provided
4receipt in full
SusieZ


Discussion entries: 6





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
receipt in full


Explanation:
The delivery is inspected as to its receipt in full and its condition by the recipient...

SusieZ
United States
Local time: 00:40
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search