ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to English » Transport / Transportation / Shipping

Regalbediengerät

English translation: storage retrieval system (AS/RS)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Regalbediengerät
English translation:storage retrieval system (AS/RS)
Entered by: Klaus Dorn
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:17 May 6, 2002
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
German term or phrase: Regalbediengerät
What is the commonly used term? I've seen the two LEO options but they get few hits on Google (rack feeder; shelf-access equipment). I've also seen platform loader, storage and retrieval machine, rack servicing unit ????? Any more?!!!!
And is there a commonly used abbreviation as RGB is all over the place in my translation. The only context I have is:
RGB-und SkidFörderer
thank you
AnneM
Local time: 10:38
storage retrieval system (AS/RS)
Explanation:
found several links for this term, have a look

World Automatic Storage and Retrieval System Markets add to cart
Frost & Sullivan - 7/1/1998 - $2,950.00
Rising end-user demand for system integration is expected to increase profit margins for large automatic storage and retrieval system (AS/RS) manufacturers. Key trends are highlighted for each product segment, presenting the information you need to thoroughly understand micro- and miniload, unit load, vertical and horizontal carousel, and vertical lift AS/RS. ...

http://www.findmarketresearch.com/marketresearch_reports_ink...

introduces our modular automated storage/retrieval system.



RACK PACK
A Modular Automated Storage/Retrieval System
with Many Variations

http://www.ihi.co.jp/logistics/english/storag-e.htm

Re: Automated Specimen Storage/Retrieval System

http://lab-robotics.org/_disc_Web_Discuss/00000024.htm

To ensure smooth flow of materials and efficient use of labor in material handling operations, Webb offers Automated Storage and Retrieval Systems (AS/RS) that excel in a variety of environments.

http://www.annarborcomputer.com/jbw/automatedstorageandretri...

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-06 23:45:29 (GMT)
--------------------------------------------------

technologix says the same!
Selected response from:

Klaus Dorn
Local time: 11:38
Grading comment
Thanks Klaus and everyone. Yes, I should have checked the glossary, actually thought I had done so obviously not!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3storage retrieval system (AS/RS)Klaus Dorn


Discussion entries: 1





  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
storage retrieval system (AS/RS)


Explanation:
found several links for this term, have a look

World Automatic Storage and Retrieval System Markets add to cart
Frost & Sullivan - 7/1/1998 - $2,950.00
Rising end-user demand for system integration is expected to increase profit margins for large automatic storage and retrieval system (AS/RS) manufacturers. Key trends are highlighted for each product segment, presenting the information you need to thoroughly understand micro- and miniload, unit load, vertical and horizontal carousel, and vertical lift AS/RS. ...

http://www.findmarketresearch.com/marketresearch_reports_ink...

introduces our modular automated storage/retrieval system.



RACK PACK
A Modular Automated Storage/Retrieval System
with Many Variations

http://www.ihi.co.jp/logistics/english/storag-e.htm

Re: Automated Specimen Storage/Retrieval System

http://lab-robotics.org/_disc_Web_Discuss/00000024.htm

To ensure smooth flow of materials and efficient use of labor in material handling operations, Webb offers Automated Storage and Retrieval Systems (AS/RS) that excel in a variety of environments.

http://www.annarborcomputer.com/jbw/automatedstorageandretri...

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-06 23:45:29 (GMT)
--------------------------------------------------

technologix says the same!


    Reference: http://www.hdmh.com/english/page_5.htm
    Reference: http://library.csun.edu/asrs.html
Klaus Dorn
Local time: 11:38
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 33
Grading comment
Thanks Klaus and everyone. Yes, I should have checked the glossary, actually thought I had done so obviously not!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Trudy Peters: Check the glossary, Anne.
48 mins
agree  Hans-Henning Judek: Yes, strong recommendation - check Glossaries first (I forget myself from time to time ;-)
3 hrs
agree  Сергей Лузан
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 17, 2010 - Changes made by Steffen Walter:
Field (specific)(none) => Transport / Transportation / Shipping


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy