Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping / Brewery | | German term or phrase: Suchadresse | "Der Einlageralgorithmus ermittelt pro Palette anhand der Suchadresse einen Lagerplatz."
"Transport soweit wie möglich mit 4-fach Stapler von Suchadresse des Artikels im Artikelstamm zum Ladeplatz."
Es geht um ein Lagerverwaltungssystem. Ich denke mal die Suchadresse ist so was wie eine ID (oder?) der Palette. Wobei sich das im zweiten Beispielsatz eher nach einer physischen Adresse anhört...
Weiß jemand die englische Bezeichnung und ob ich richtig liege?
DAnke! |
|  Leena vom HofeKudoZ activityQuestions: 53 (none open) ( 2 without valid answers) ( 11 closed without grading) Answers: 17
Germany
| | Local time: 10:39
|
| | search code | Explanation:
I'd use "code" rather than "address" but think that there has to be a better solution than this......
....this might start the ball rolling |
| Selected response from:
Sheila Owens
Local time: 09:39
| Grading comment Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
