Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping | | German term or phrase: Finger | TTS Scanning
I've looked through the internet to figure this one out, but don't have a clue. This is from a file explaining the procedures for unloading and sorting through packages at a shipment center.
First, they go through an OpScan and then...
TTS-Scanning
Das gesamte Volumen erhält zu Beginn (vor dem ersten Fahrzeugstellplatz) im jeweiligen Finger einen Destination Scan. |
| Tegan RaleighKudoZ activityQuestions: 557 ( 9 open) ( 2 without valid answers) ( 9 closed without grading) Answers: 91
United States
| | Local time: 01:39
|
| | finger (dock) | Explanation:
You've gotta love the German ...einen Destination-Scan!
Apparently there's such a thing as a finger dock (I guess like a hand, with the trucks pulling up on the sides...) If you ggoogle, there's ample evidence
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2007-07-25 04:37:00 GMT)
--------------------------------------------------
but you have to ggoogle! extra-strength - this is about the location where the scan is made - before the rig get parked and unloaded |
| Selected response from:
  Teresa Reinhardt
United States
Local time: 01:39
| Grading comment thanks! very helpful to know that there's such a thing as a finger dock!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
31 mins confidence:   finger (or input)
Explanation:
The following should be helpful
[PDF]Microsoft PowerPoint - Seminar_Instrumentasi.ppt
TTS. This type of TTS can generate the most natural. and intelligible voice. ... In fact, the same input (i.e. finger) position for the sensor ...
indotts.melsa.net.id/Seminar_Instrumentasi.pdf - Similar pages
http://indotts.melsa.net.id/Seminar_Instrumentasi.pdf
Scan Finger With Palm Software - VNUNET TechFinder Results f...
KnowledgeStorm provides free research of Scan Finger With Palm Software ... TTS is a SQL Time and attendance system that will work perfectly in your LAN, ...
techfinder.vnunet.com/search/keyword/vnunet/Scan... - 92k - Similar pages
http://techfinder.vnunet.com/search/keyword/vnunet/Scan Fing...
| Dr. Fred Thomson
United States
Local time: 02:39
Native speaker of: English
PRO pts in category: 37
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
32 mins confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Aug 6, 2007 - Changes made by Teresa Reinhardt: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
