GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
02:17 Oct 30, 2007 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Locomotive Body | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Edward L. Crosby III Local time: 03:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | jacking point |
| ||
4 +1 | lifting point |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
lifting point Explanation: poins that are strong neough for such a biggie to be lifted by -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2007-10-30 02:21:38 GMT) -------------------------------------------------- e.g. www.enerpac.com/html/whatsnew/newWHcatalog/Synch/0370404_Sy... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
jacking point Explanation: "It is recommended that the owner/operator conduct JACKING POINT vertical load tests to ensure that the vehicle is capable of withstanding loads imposed during vehicle recovery." (extranet.artc.com.au/.../rollingstock/wos01_500_locomotive_hauled_passenger_vehicle_specific.pdf) -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2007-10-30 07:10:29 GMT) -------------------------------------------------- The page itself is not available, but Google extracted the above text from it. I've found that Google is able to "get inside" PDFs and other texts on the Internet which are otherwise not accessible to browsers. I think the term is OK, though, as it does relate to locomotives. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2007-10-30 07:16:42 GMT) -------------------------------------------------- You CAN see the document, though, if you have Google display it in HTML format! You will also find "lifting points", however these are for attachment of lifting hooks, etc. from above (lifting = from above, jacking = from below). |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|