KudoZ home » German to English » Transport / Transportation / Shipping

Besatzabdeckung

English translation: edge coverings/protectors

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Besatzabdeckung
English translation:	edge coverings/protectors
Entered by:	tanja293

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:46 Nov 2, 2007

German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping

German term or phrase: Besatzabdeckung

Hier geht es um die Verpackung von Spanplatten mittels einer Umreifungsanlage. Der Begriff taucht als Aufzählungspunkt zu den Packstückabmessungen auf:

Besatzabdeckung: Kantenschutz
Packstückgewicht: nicht bekannt

Es wäre schön, wenn mir trotz des mageren Kontextes jemand weiterhelfen könnte. Ganz lieben Dank im Voraus.

tanja293 KudoZ activity Questions: 928 (5 open) (25 without valid answers) Answers: 4
Local time: 10:40

edge coverings/protectors

Explanation:
couple of guesses based on several entries in Ernst

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-11-02 15:50:11 GMT)
--------------------------------------------------

for Besatz I've found "edging/trimming/border/braid"