19:14 Nov 4, 2007 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Michael Bailey Austria Local time: 01:51 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | If we blister pack the ordered goods, then we label the blister pack with our own stickers. |
|
Blistern wir die bestellte Ware, labeln wir die Blister mit unserem Etikett. If we blister pack the ordered goods, then we label the blister pack with our own stickers. Explanation: I presume you mean "labeln" - an alternative to etikettieren. I would use stickers to avoid repetition of label. The sentence is an if clause to my way of thinking. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.