KudoZ home » German to English » Transport / Transportation / Shipping

Auftragsstartpunkte

English translation: picking point/location

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Auftragsstartpunkte
English translation:	picking point/location
Entered by:	Wolfgang Dallasera

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:01 Nov 14, 2007

German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping

German term or phrase: Auftragsstartpunkte

- 2 halbautomatische *Auftragsstartpunkte* mit 4 Kartonaufrichtern

Beschreibung einer Verpackungs- und Transportanlage.

Der letzte Begriff der mir fehlt.......und würde wirklich gerne bald mal schlafen gehn. :P

Danke schon mal

Wolfgang Dallasera KudoZ activity Questions: 36 (2 open) Answers: 68 Austria
Local time: 10:41

picking point/location

Explanation:
"Am Auftragsstartpunkt werden die Kartons mit den Kommissionierlisten und dem Auftrags-Barcode versehen und der Auftrag gestartet"
also das gleiche wie ein Kommissionierplatz, und dafuer findet man in Woerterbuechern die angegebene Uebersetzung. Oder auch hier: http://fra.proz.com/kudoz/752832