Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Packaging | | German term or phrase: E-Welle / B-Welle | "Stanze: Einsteckverschluss mit Eingrifflaschen
Material: E-Welle - B-Welle
Hinweis: Verwendung vor allem bei schweren und unhandlichen Produkten, zusätzliche Tragehilfe Musterpackung" |
| Jay WhittenKudoZ activityQuestions: 285 (none open) ( 3 without valid answers) Answers: 136
Russian Federation
| | Local time: 12:41
|
| | corrugated cardboard (E flute, B flute) | Explanation:
These are two types of corrugated cardboard - Wellpappel
E flute, B flute
It is very important to know the type of cardboard that you will require when ordering your boxes. There are two factors to consider when choosing the type of cardboard - the flute and the wall construction.
Flutes
When dealing with differing types and styles of cardboard, we often refer to its flute, or flutes. What is a flute? Well, it simply means the type of corrugation that is sandwiched between the two outer layers of cardboard.
The larger the flute, the stronger the box.
Below is a small break down of the three types of flute that we offer at Cactus and their respective strengths
http://www.instabox.com/corrugated-materials/
E-Welle
E-Welle ist eine Wellpappe mit einer Welle, die eine Profilhöhe von 1,0 bis 1,8 mm und eine Wellenteilung von 3,0 bis 3,5 mm aufweist.
B-Welle
Unter B-Welle versteht man eine Wellenart der Wellpappe mit folgenden Eigenschaften:
Wellenteilung zwischen 5,5 und 6,5 mm
Wellenhöhe zwischen 2,2 und 3,0 mm
andere Namen
Fein-Welle, Feinwelle
http://www.horn-verpackung.de/verpackungsglossar_eintrag.asp...
|
| Selected response from:
Kim Metzger
Mexico
Local time: 03:41
| Grading comment Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:   peer agreement (net): +1 corrugated cardboard (E flute, B flute)
Explanation:
These are two types of corrugated cardboard - Wellpappel
E flute, B flute
It is very important to know the type of cardboard that you will require when ordering your boxes. There are two factors to consider when choosing the type of cardboard - the flute and the wall construction.
Flutes
When dealing with differing types and styles of cardboard, we often refer to its flute, or flutes. What is a flute? Well, it simply means the type of corrugation that is sandwiched between the two outer layers of cardboard.
The larger the flute, the stronger the box.
Below is a small break down of the three types of flute that we offer at Cactus and their respective strengths
http://www.instabox.com/corrugated-materials/
E-Welle
E-Welle ist eine Wellpappe mit einer Welle, die eine Profilhöhe von 1,0 bis 1,8 mm und eine Wellenteilung von 3,0 bis 3,5 mm aufweist.
B-Welle
Unter B-Welle versteht man eine Wellenart der Wellpappe mit folgenden Eigenschaften:
Wellenteilung zwischen 5,5 und 6,5 mm
Wellenhöhe zwischen 2,2 und 3,0 mm
andere Namen
Fein-Welle, Feinwelle
http://www.horn-verpackung.de/verpackungsglossar_eintrag.asp...
| Kim Metzger
Mexico
Local time: 03:41
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 511
|
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Dec 5, 2007 - Changes made by Steffen Walter: | | Field | Bus/Financial => Tech/Engineering | | Dec 5, 2007 - Changes made by Kim Metzger: | | Field | Other => Bus/Financial |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
