KudoZ home » German to English » Transport / Transportation / Shipping

Lademittelverwaltung

English translation: loading device management

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Lademittelverwaltung
English translation:	loading device management
Entered by:	Shane London

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:21 Mar 24, 2008

German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping

German term or phrase: Lademittelverwaltung

Lademittelverwaltung

- Führen der Lademittel-Konten mit unseren Kunden
- Palettenbestandskontrolle
- Erstellen der Palleteninventur

From a work reference for somebody working in the "inner deutschen Fernverkehrsdisposition' of a freighting form.

Shane London KudoZ activity Questions: 904 (none open) (20 closed without grading) Answers: 138
Local time: 18:42

loading device management

Explanation:
See for example:
www.gw-world.at/de/Lademittelmanagement.aspx +
www.gw-world.at/en/loading_device_management.aspx
The "unit load device" is a special "standardisiertes Lademittel" (See kudoz glossary)

Selected response from:

BrigitteHilgner
Austria
Local time: 10:42

Grading comment

Thankyou very much for all suggestions
4 KudoZ points were awarded for this answer