German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | | German term or phrase: Entreifungsstand | In den Werkstätten stehen die erforderlichen technischen Ausstattungen zu Verfügung, von traditionellen Bereichen wie Schreinerei und Sattlerei bis zur modernen GfK-Werkstatt.
1.1.1.1 Equipment
Strahlanlage
Elektronikwerkstätten für Leistungselektronik und entsprechende Bauteil- und Fahrzeughochspannungsprüfeinrichtungen
Farbgebungs-, Kleinteilelackier- und Trocknungsanlagen
Moderneste Bremsprüftechnik
Konventionelle und automatische Schweiß- und Gerätetechnik
Anlage für die Radsatz- und Drehgestellaufarbeitung aller Instandhaltungsstufen
Elektronisch gesteuerte Radsatzpressen
Computergesteuerte Radsatzumrissbearbeitungsmaschinen
Vollautomatische Ultraschallprüfstände
Tragfederprüfeinrichtung
Optische 3D-Lasermesstechnik
Spezielle Arbeitsstände für zerstörungsfreie Werkstoffprüfung (Ultraschall-, Wirbelstrom- und Magnetpulverprüfung von Rad- und Bremsscheiben, Wellen und Bremsteilen)
GFK Aufarbeitungswerkstätten
Messgleis, Arbeitsgruben, Arbeitsbühnen und Prüfgleise
Werkzeugmaschinen zur spanabhebenden Bearbeitung
Molybdän, Chromnickelstahl, Aluminium, Aluminiumbronze und Stahlspritzanlagen
Hub- und Krananlagen bis 80t Tragfähigkeit
Radlastwaage dynamische und statisch
Entreifungsstand |
| njbeckettKudoZ activityQuestions: 2578 ( 3 open) ( 1 without valid answers) ( 44 closed without grading) Answers: 42
Germany
| Local time: 10:43
|
| | tyre removal bench / -station | Explanation:
the context below is railway systems, but it might fit for your context as well.
http://www.bip-industrie.de/
click your way through the railway technologies/ assemblies / disassemblies - eventually you get to the tyre removal bench pictured.
German version is here:
http://www.virtualmarket.innotrans.de/index.php5?id=1022397&...
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2008-05-25 07:00:25 GMT)
--------------------------------------------------
ahem -- iyour context seems to be railway systems. Thanks David.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2008-05-25 07:00:55 GMT)
--------------------------------------------------
..'twas a busy day..... |
| Selected response from:
Bernhard Sulzer
United States
Local time: 04:43
| Grading comment Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
26 mins confidence:   peer agreement (net): +2 tyre removal bench / -station
Explanation:
the context below is railway systems, but it might fit for your context as well.
http://www.bip-industrie.de/
click your way through the railway technologies/ assemblies / disassemblies - eventually you get to the tyre removal bench pictured.
German version is here:
http://www.virtualmarket.innotrans.de/index.php5?id=1022397&...
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2008-05-25 07:00:25 GMT)
--------------------------------------------------
ahem -- iyour context seems to be railway systems. Thanks David.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2008-05-25 07:00:55 GMT)
--------------------------------------------------
..'twas a busy day.....
| Bernhard Sulzer
United States
Local time: 04:43
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 37
|
| | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
