Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Locomotives
German term or phrase:Notfangklammer
Two items on the list which refer to a NOTFANGKLAMMER call it a "safety device", which seems rather lacking to me (cf. NOTFANGKETTE - FALL ARRESTER CHAIN, NOTFANGKONSOLE KT - EMERGENCY STOP BRACKET HB), and the remainder (e.g. NOTFANGKLAMMER,LACKIERTE, NOTFANGRIPPE) have been left blank in English. So I presume there is a more specialised term than simply "safety device".