Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Master Delivery Contract | | German term or phrase: Langläufer | "Langläufer" are products that have been produced for a long time and consequently products that the purchaser requires long term.
Would "long running products" be adequate? |
| | | long running products | Explanation:
I think long running products (or long-running products)is good in your context.
(A company I work for translates Langläuferteil as part made with long-procurement tool, but I'm not sure that fits your context.)
HTH!
PDF]The economics of the madhouse Part II "DaimlerChrysler warranty ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... system. Well-proven, well- loved, long-running products are the ones
that make money. They are the pillars of a strong brand. Premature ...
www.autopolis.com/madhouse2.PDF
BPIC's - World Class Manufacturing Checklist
... your customer? Minimum order sizes on standard or long running products
are incompatible with world class manufacturing. If you ...
www.bpic.co.uk/wcmlist.htm - 57k - Cached - Similar pages
McKechnie PLC - Annual Report 1997/1998 - UK Company Fundamentals ...
... Close relationships with OEMs enable Dzus to update long-running products, protecting
them from sliding into commodity pricing by adding functionality or ...
www.hemscott.co.uk/EQUITIES/COMPANY/ AR/ID/00428/ar98/g_special.htm - 11k
|
| Selected response from:
 Beth Kantus
| Grading comment Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
27 mins confidence:   peer agreement (net): +3 long-selling products
Explanation:
or long-sellers
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
