Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / warehouse management | | German term or phrase: Vorzone | Kommissionierung
Am Kommissionierplatz hält sich normalerweise ein Kommissionierer auf. Insgesamt sind 10 Arbeitsplätze in der **Vorzone** AKL realisiert.
AKL automated small parts warehouse. |
| | | pre-zone | Explanation:
The rails extend in a pre-zone in front of the row of shelves up to the .... Diese nachgeschaltete F·ordertechnik, die in der Vorzone angesiedelt ist, ...
www.freepatentsonline.com/EP1254852.html - 49k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-07-26 23:27:56 GMT)
--------------------------------------------------
pre-zone with traversing bogie and commissioning spaces, stowage routes for incoming and outgoing goods, system control. Palettenlager, Vorzone mit ...
www.fab-materialfluss.de/english/pallet-storage-references.... - 12k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-07-26 23:28:34 GMT)
--------------------------------------------------
sounds incomplete but maybe ... |
| Selected response from:
 David Hollywood
Local time: 05:44
| Grading comment Yes, that's it. Lots of references. (May actually come from preparatory zone.)
Thank you, David.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
