Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping / production logistics | | German term or phrase: Variabilisierung von Fixkosten | Web entry for a Speditions- und Logistik-Dienstleister.
In entry under Produktionslogistik:
Fokussierung auf Ihre Kernkompetenzen, Kostensenkung, Neugestaltung Ihrer Prozesse und Produktionserweiterung, Flexibler Mitarbeitereinsatz
Risikominimierung und Variabilisierung von Fixkosten
LEO suggested “Cost variabilisation” but not many Google hits. I’ve seen Variabilization defined as transforming your fixed costs into variable ones |
| KenOldfieldKudoZ activityQuestions: 870 ( 3 open) ( 55 without valid answers) ( 22 closed without grading) Answers: 0
|
| | variabilisation of fixed costs | Explanation:
Ich würde das so übersetzen, auch wenn man nicht viele Google Hits findet. Das bedeutet nicht immer, dass dies falsch ist oder nicht gebraucht wird.
|
| Selected response from:
Ivan Nieves
Local time: 10:46
| Grading comment Many thanks
2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Apr 30, 2009 - Changes made by Ivan Nieves: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
