German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / railways, installation instructions, train-borne equipment, radar sensors | | German term or phrase: Freiraumzeichnung | In der Unterlage xy wird der Radarsensor hinsichtlich Aufbau, technischen Daten, Maßbild, Sensormontage, **Freiraumzeichnung**, EMV-Anforderungen, Erdung, Schirmung, Stecker, Verdrahtungsvarianten und der erfüllten Normen
beschrieben.
What kind of drawing are they talking about?
TIA |
|  VeronikaNeuholdKudoZ activityQuestions: 857 ( 1 open) ( 1 without valid answers) ( 32 closed without grading) Answers: 187
Austria
| | Local time: 10:47
|
| | clearance diagram {or drawing} | Explanation:
As one does not want to stand near a radar when it is on (think microwave oven) and sensors could be subject to interference from other devices being close, this might fit your needs. |
| Selected response from:
 jccantrell
Local time: 01:47
| Grading comment Yes, this seems to be meant here. Thank you.
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
48 mins confidence:   peer agreement (net): +2 clearance diagram {or drawing}
Explanation:
As one does not want to stand near a radar when it is on (think microwave oven) and sensors could be subject to interference from other devices being close, this might fit your needs.
| jccantrell
Local time: 01:47
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 69
|
| | Grading comment | Yes, this seems to be meant here. Thank you. |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
